top of page
私たちについて
これまでの歩み
2000年
株式会社清友社（神戸市・貿易商社）の事業の一環として、個人輸入代行サイト【H&B】をオープンしました。
それから25年間
日中問題・コロナ・検疫強化・輸送問題などトラブルもたくさんありましたが、お客様と共に乗り越え、共に歩んでまいりました。
しかし2025年末
【H&B】は幕を閉じることが決まりました。
決意
しかし
「【H&B】がなくなったら、どんなにお客様はお困りになるだろう…」
長年お付き合いくださった常連のお客様１人１人が浮かびました。
そして
私と上海スタッフ責任者のカンは何度も話し合い、「お客様に25年間の感謝を返すために二人で事業を続けよう！」と決心。
2026年
会社にも了承を得た上で、【H&B】は清友社から独立し、私とカンの二人で引き継ぐことにいたしました。
これからも
清友社の業務外という形で個人的に運営することになるため、ご連絡が遅くなることもありますが、これまで同様、誠実な対応をいたします。
【H&B】はこれからも必要としてくださるお客様と共に歩んでまいります。
感謝を込めて。
柴田
H&Bのメンバー
柴田
H&B受付窓口、お客様担当。
笑顔でお客様とのコミュニケーションを大切にしています。
ご縁に感謝。
カン
上海にてご注文商品の手配、発送担当。
日本大好き。留学経験もあるので日本をよく理解しています。
お客様
毎年1、2回。ご自身のため、お母様・奥様へのプレゼントに。
長年ご注文くださる大切なお客様はH&Bスタッフの原動力です。
bottom of page